Для европейского грузовика выбирайте антифриз по полной спецификации, указанной в руководстве для его комплектации. Выпишите код и тип жидкости, затем сверьте их с техописанием продукта. Если изготовитель требует официального одобрения, найдите точное торговое название жидкости в его перечне.
Где искать спецификацию
Начните с VIN автомобиля и полного индекса двигателя. Модель грузовика помогает найти нужное руководство, а индекс и комплектация позволяют проверить, относится ли найденное требование к вашему автомобилю. Если двигатель меняли, сверьте его табличку с данными автомобиля. Для запроса в сервис полезно иметь оба обозначения.
В руководстве откройте раздел «Эксплуатационные материалы» или «Система охлаждения». Выпишите обозначение целиком, включая тип или номер листа. В том же разделе проверьте, какая форма продукта предусмотрена — концентрат или готовая жидкость. Если в руководстве есть отсылка к сервисному бюллетеню, используйте документ, который распространяется на вашу комплектацию.
Например, в документации MAN есть разные типы охлаждающих жидкостей по MAN 324, в том числе NF и Si-OAT. У них разные области применения и условия смешивания. Если в документации для вашей машины указан Type Si-OAT, при сверке с канистрой или техническим описанием проверяйте всю формулировку, включая тип. Одной надписи MAN 324 для этой сверки мало.
Европейские двигатели и техника
В первой таблице собраны семейства Mercedes-Benz, MAN, Volvo, Scania, DAF / PACCAR, Iveco / FPT и Renault Trucks. Найдите производителя и сверьте обозначение с табличкой двигателя.
Таблица 1
| Производитель | Распространённые семейства с мокрыми гильзами |
|---|---|
| Mercedes-Benz | OM 401, OM 402, OM 403; OM 421, OM 422, OM 423; OM 441, OM 442, OM 443 |
| Mercedes-Benz | OM 457, OM 460; OM 501 LA, OM 502 LA; OM 470, OM 471, OM 473 |
| MAN | D2866, D2876, D2066, D2676, D2868 |
| Volvo | TD100, TD120, TD122; D12, D13, D16 |
| Scania | DS11, DSC11, DSC12; DC9, DC11, DC12, DC13, DC16 |
| DAF / PACCAR | XE, MX-11, MX-13 |
| Iveco / FPT | Cursor 8, Cursor 10, Cursor 13 |
| Renault Trucks | MIDR 06.20.45, MIDR 06.23.56; dCi 11; DXi 11, DXi 13 |
Вторая таблица детализирует семейства, приводит примеры техники и показывает варианты антифризов KRAFTER FURTH, указанные для отдельных строк.
В таблице начинайте с колонки «Двигатель». Колонка «В какой технике встречается» помогает сверить комплектацию. Затем смотрите цветные ячейки в этой строке. Они выделяют варианты продукта, которые указаны в таблице и которые можно проверить по документации. Пустая ячейка означает, что вариант в этой строке не указан.
Например, в строке Mercedes-Benz OM 401 указан G11, а в строке OM 422 — G11 и HD. Поэтому при работе с этими двумя строками список продуктов для сверки будет разным. Чтобы выбрать из него жидкость, откройте требования к конкретному автомобилю или установке и сравните их с документами на выбранный продукт.
Таблица 2
| Производитель | Двигатель | В какой технике встречается | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth G12+ Type - D | Krafter Furth HD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mercedes-Benz | OM 401 | Грузовики Mercedes-Benz NG соответствующих исполнений; отдельные автобусы и шасси; сельскохозяйственная техника, в том числе отдельные комбайны CLAAS; промышленные силовые установки | Krafter Furth G11 | ||||
| OM 402 | Грузовики Mercedes-Benz NG; автобусы Mercedes-Benz O 303 определённых исполнений; отдельная сельскохозяйственная и промышленная техника | Krafter Furth G11 | |||||
| OM 403 | Тяжёлые грузовики Mercedes-Benz NG, включая отдельные исполнения 1632; ранние исполнения автобусов O 303; специальные и стационарные установки | Krafter Furth G11 | |||||
| OM 421 | Грузовики Mercedes-Benz NG; отдельные автобусы и автобусные шасси, в том числе производства Otomarsan; промышленные установки | Krafter Furth G11 | |||||
| OM 422 | Грузовики Mercedes-Benz NG и SK; автобусы Mercedes-Benz O 303, отдельные Setra и Neoplan; комбайны, строительная техника и промышленные установки | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 423 | Специальные и промышленные исполнения. | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 441 | Грузовики Mercedes-Benz NG и SK соответствующих исполнений; отдельные автобусные шасси, сельскохозяйственные и промышленные машины | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 442 | Тяжёлые грузовики Mercedes-Benz NG и SK; автобусы Mercedes-Benz O 303, отдельные Setra и Neoplan; комбайны CLAAS, строительная техника и генераторные установки | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 443 | Специальные и промышленные исполнения. | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 457 | Грузовики Mercedes-Benz Axor, отдельные южноамериканские грузовые модели Mercedes-Benz; автобусы Citaro первого поколения, Conecto, Tourismo, отдельные автобусы Setra. У автобусов встречается горизонтальное исполнение OM 457 hLA | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 460 | Грузовики Mercedes-Benz для отдельных рынков; североамериканские грузовики Freightliner Columbia, Century Class и отдельные Western Star — в исполнениях, известных как MBE 4000 | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 501 LA | Грузовики Mercedes-Benz Actros MP1, MP2 и MP3 с V6; отдельная строительная и специальная техника | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 502 LA | Мощные исполнения Mercedes-Benz Actros MP1–MP3 с V8, включая тяжёлые тягачи; отдельные автобусы Mercedes-Benz Travego и Setra, строительные и промышленные машины | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 470 | Грузовики Mercedes-Benz Actros, Antos, Arocs соответствующих поколений; отдельные автобусы Citaro, CapaCity, Tourismo и Setra | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 471 | Грузовики Mercedes-Benz Actros, Antos, Arocs; отдельные туристические автобусы Mercedes-Benz и Setra | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| OM 473 | Мощные исполнения Mercedes-Benz Actros и Arocs, в том числе тяжёлые тягачи и строительные грузовики | Krafter Furth G11 | Krafter Furth HD | ||||
| MAN | D2866 | Грузовики MAN F90, F2000, ранние TGA; автобусы MAN и Neoplan с соответствующими модификациями; промышленные и судовые установки | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | ||
| D2876 | Грузовики MAN F2000 и TGA; отдельные туристические автобусы MAN и Neoplan; сельскохозяйственная, промышленная и судовая техника | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | |||
| D2066 — D20 | Грузовики MAN TGA, TGS, TGX; автобусы MAN Lion’s City, Lion’s Coach, отдельные Neoplan — в соответствующих исполнениях | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | |||
| D2676 — D26 | Грузовики MAN TGS и TGX; автобусы MAN Lion’s Coach, отдельные Neoplan; тракторы Fendt 1000 Vario и другая сельскохозяйственная техника | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | |||
| D2868 — V8 | Прежде всего грузовики MAN TGX V8, включая TGX 18.680 и тяжёлые тягачи соответствующих исполнений; специальные и промышленные установки | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | |||
| Volvo | TD100 | Грузовики Volvo F88, F10, N10 соответствующих выпусков; отдельные промышленные исполнения | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | |||
| TD120 | Грузовики Volvo F89, ранние F12, отдельные N12 | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | |||
| TD122 | Грузовики Volvo F12 соответствующих выпусков и отдельные тяжёлые шасси | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth G12+ Type - D | ||
| D12 | Грузовики Volvo FH12, FM12, североамериканские Volvo VN отдельных выпусков; автобусные шасси Volvo B12B, B12M | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth G12+ Type - D | ||
| D13 | Грузовики Volvo FH и FM соответствующих поколений, североамериканские VNL и VNR определённых исполнений; автобусные шасси Volvo B13R | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth G12+ Type - D | |||
| D16 | Грузовики Volvo FH16; североамериканские Volvo VT и отдельные VNL; родственные промышленные и судовые исполнения Volvo Penta | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12+ Type - D | ||||
| Scania | DS11 | Грузовики Scania 110, 111, отдельные исполнения 112; автобусные и промышленные исполнения семейства | Krafter Furth G11 | ||||
| DSC11 | Грузовики Scania 112 и 113; отдельные автобусные шасси, например K113; промышленные установки | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | ||||
| DSC12 | Грузовики Scania 124 соответствующих исполнений; отдельные автобусные шасси K124 и промышленные установки | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | ||||
| DC9 | Грузовики Scania P-серии соответствующих исполнений; городские автобусы OmniCity, OmniLink, отдельные автобусные шасси K-серии | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth G12+ Type - D | |||
| DC11 | Прежде всего грузовики Scania 114; отдельные промышленные исполнения | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth G12+ Type - D | ||
| DC12 | Грузовики Scania 124, ранние P, R и T соответствующих исполнений; автобусные шасси K-серии; промышленная техника | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth G12+ Type - D | |||
| DC13 | Грузовики Scania P, G, R, S, включая строительные исполнения XT; отдельные автобусные шасси; сельскохозяйственная, строительная и генераторная техника | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth G12+ Type - D | Krafter Furth HD | |||
| DC16 | Грузовики Scania V8, включая отдельные 164, позднее R- и S-серии; тяжёлые тягачи; промышленная и генераторная техника | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth G12+ Type - D | Krafter Furth HD | |||
| DAF / PACCAR | XE | Прежде всего грузовики DAF 95XF и XF95; отдельные мощные исполнения DAF CF85 | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | ||
| PACCAR MX-11 | Грузовики DAF CF и XF соответствующих поколений, более поздние DAF XD и XF в предусмотренных комплектациях; отдельные грузовики Kenworth и Peterbilt | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | |||
| PACCAR MX-13 | Грузовики DAF CF85, CF, XF105, XF, более поздние XF, XG и XG+; североамериканские грузовики Kenworth и Peterbilt соответствующих комплектаций | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | |||
| Renault Trucks | Cursor 8 | Грузовики Iveco EuroTech, EuroStar поздних выпусков, отдельные Stralis и Trakker; автобусы Iveco / Irisbus CityClass, Citelis, Crossway соответствующих исполнений; промышленные установки | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | ||
| Cursor 10 | Грузовики Iveco EuroTech, EuroStar, Stralis, EuroTrakker и Trakker соответствующих выпусков; отдельные автобусы Iveco / Irisbus, включая исполнения Magelys; промышленная техника | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | |||
| Cursor 13 | Тяжёлые грузовики Iveco EuroStar, Stralis, Trakker, S-Way, X-Way, T-Way соответствующих исполнений; тракторы Case IH Steiger / Quadtrac и New Holland T9 определённых поколений; комбайны, строительная техника и дизель-генераторы | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | ||
| MTU — Rolls-Royce Power Systems | 12V 2000 | Карьерная и промышленная техника, буровые установки | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | |
| 16V 2000 | Карьерные самосвалы соответствующего класса, буровая и другая тяжёлая техника | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | ||
| 12V 4000 | Карьерные самосвалы, крупные экскаваторы и фронтальные погрузчики | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | ||
| 16V 4000 | Тяжёлые карьерные самосвалы, крупные экскаваторы и погрузчики | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD | ||
| 20V 4000 | Особо тяжёлые карьерные самосвалы, в том числе отдельные исполнения семейства БЕЛАЗ-7560 | Krafter Furth G11 | Krafter Furth G12 | Krafter Furth G12+ | Krafter Furth HD |
Как сверить документы на антифриз
Техописание продукта показывает, каким требованиям соответствует жидкость. В перечне официальных одобрений изготовителя техники ищите конкретное торговое название и требуемый номер листа. Например, для Mercedes-Benz Trucks общие правила описаны в DTFR 29A100, область применения — в DTFR 29A110, а одобренные продукты перечислены в листах по конкретным спецификациям.
KRAFTER FURTH HD соответствует ASTM D6210. Если этот стандарт указан в руководстве, сверьте также дополнительные требования изготовителя двигателя и условия обслуживания. Указание ASTM D6210 в техописании подтверждает соответствие этому стандарту. Для официального одобрения изготовителя нужен отдельный документ или запись в его перечне. Подробнее о стандарте и роли присадок — в статье «Антифриз HD и ASTM D6210».
Сверяйте полное название продукта с документом. В таблице, например, G12+ и G12+ Type — D вынесены в разные столбцы. Для заказа используйте название конкретной позиции и выбранную фасовку. Каталог антифризов KRAFTER FURTH.
Что проверить перед доливом или заменой
При доливе найдите название залитой жидкости по заказ-наряду, записи о последней замене или этикетке оставшейся канистры. Сверьте указания по смешиванию в документации на технику и продукт. Цвет в бачке для проверки совместимости недостаточен.
При полной замене проверьте регламент слива и заполнения, а при переходе на другую жидкость — требования к промывке. Для концентрата уточните пропорцию и требования к воде. Готовую смесь применяйте по инструкции на продукт. Если руководство предусматривает контроль или пополнение присадок, соблюдайте этот порядок для выбранной жидкости.
Если нужного требования нет под рукой, для запроса на подбор подготовьте VIN, фото таблички двигателя и данные о последней заправке. Укажите, нужен долив или полная замена. Если удалось найти руководство, приложите страницу с требованиями к жидкости. Контакты ТД Артик.